ユーティースターコム、2009年第4四半期および通年の業績を発表カリフォルニア州アラメダ、2010年3月11日/COMTEXニュース・ネットワーク経由PRニュースワイヤ/ -- 本日、ユーティースターコム・インク（ナスダック・コード：UTSI）は2009年12月31日末締め2009年第4四半期および2009年通年の業績を発表いたしました。2011年3月11日 ユーティースターコムの最高経営責任者兼社長であるピーター・ブラックモアは次のように述べています。「当社は特にコアIPベース技術にフォーカスするように再配置したため、第4四半期に継続的な増収を達成することができ、うれしく思います。また、当社の第4四半期の実績は収益性の回復を目指したリストラ実施に対する継続的な進展も反映しています。」 2009年第4四半期の財務実績 2009年第4四半期の純売上高は、2008年第4四半期の2億4100万ドルに対して1億1600万ドルでした。2009年第4四半期の粗利益率は、2008年第4四半期の12%に対して30%でした。2009年および2008年の第4四半期の営業損失はそれぞれ、4100万ドルと7900万ドルでした。 2009年第4四半期のユーティースターコムに帰すべきGAAP純損失は、2008年第4四半期の8100万ドル、1株あたり0.65ドルの損失に対して、3900万ドル、1株あたり0.31ドルの損失でした。 第4四半期のGAAP営業費用7600万ドルは、当社の中国杭州工場に関連する3300万ドルの非現金資産の減損費用によりマイナスの影響を受けました。以前公表したように、当社は、2009年12月31日にこの杭州工場に関連するリース契約付き売却契約を締結しました。 2009年通年の財務実績 2009年の純売上高は、2008年の16億ドルに対して3億8600万ドルでした。2009年の粗利益は、2008年の2億6100万ドルに対して6500万ドルでした。2009年の粗利益率は、2008年の16%に対して17%でした。2009年および2008年通年の営業損失はそれぞれ、2億1900万ドルと1億7600万ドルでした。 2009年通年のユーティースターコムに帰すべきGAAP純損失は、前年の1億5000万ドル、1株あたり1.22ドルの損失に対して、2億2600万ドル、1株あたり1.77ドルの損失でした。 2009年12月31日時点の純現金、現金等価物、および短期投資は、2008年12月31日時点の3億1400万ドルに対して2億6700万ドルでした。2億6700万ドルの現金残高には当社の杭州工場の売却に関連する700万ドルの保証金が含まれ、残りの純益を取引成立次第受領する予定です。 非GAAP実績 財務実績を前年度と比較できるように、PCDの売却と当社の韓国ベースのハンドセット事業の縮小が各提示期間の前に完了したと仮定して非GAAP実績を作成しました。 2009年第4四半期の非GAAP収益は1億400万ドルであり、非GAAP粗利益率は32%で、非GAAP営業損失は4300万ドルでした。これに対して、2008年第4四半期の非GAAP収益は1億4900万ドルであり、非GAAP粗利益率は23%で、非GAAP営業損失は7000万ドルでした。非GAAP収益の減益は、主にPAS事業の予測された落ち込みと非中核事業の売却や縮小に起因します。 2009年通年の非GAAP収益、粗利益率、および営業損失はそれぞれ、3億3000万ドル、26%、1億9200万ドルでした。これに対して、2008年通年の非GAAP収益、粗利益率、および営業損失はそれぞれ、6億3400万ドル、30%、1億9900万ドルでした。非GAAP収益の減益は、PASインフラ製品の予測された低需要、特定の低利幅のブロードバンド製品からの撤退、および当社の中国ハンドセット事業の継続的な縮小によるハンドセットの売上減を反映しています。 電話会議 当社は、2010年3月11日午後2時（米国太平洋標準時）/ 午後5時（米国東部標準時）と2010年3月12日午前6時（中国標準時）にかかる実績に関して話し合う電話会議を主催します。 電話会議のダイヤルイン番号は、下記のとおりです（ 米国内からは877-405-3429 、米国外からは702-928-6906）。電話会議のID番号は、5738-4442です。 電話会議の録音再生を7日間利用することができます。電話会議の録音再生番号は、下記のとおりです（米国内からは800-642-1687、米国外からは706-645-9291）。アクセス・コードは、5738-4442です。 また、投資家は、ユーティースターコムのウェブ･サイト（http://www.utstar.com）のIRセクションを通じてインターネット上で電話会議とその録音再生を聴くこともできます。 生中継の電話会議を聴くには、当社ウェブ･サイトに開始15分以上前にアクセスし、登録して、必要な音声ソフトウェアをダウンロードして、インストールしてください。生中継を聴くことができない方は、当サイトで録音再生を利用することもできます。 非GAAP財務数値について 当社は、2008年7月1日にかねてより当社の収益のかなりの部分を占めていたパーソナル・コミュニケーション部門（「PCD」）を売却しました。また、2008年12月18日に韓国ベースのハンドセット製造事業の縮小を発表しました。財務実績を前年度および前期と比較できるように、PCDの売却と当社の韓国ベースのハンドセット事業の縮小が各提示期間の前に完了したと仮定して非GAAP実績を作成しました。GAAPベースと非GAAP財務数値の調整は、本プレス・リリースの最後および当社のウェブ・サイトに示しています。 また、前記の非GAAPデータは、将来の期間に関する当社の計画および予測のベースとして経営陣が使用する情報の一部に含まれています。本追加情報は単独での使用を意図したものではなく、また米国の一般会計原則（GAAP）に従って作成された実績値の代わりとしての使用を意図したものでもありません。 ユーティースターコム・インクについて ユーティースターコムは、IPベースのエンドツーエンド・ネットワーク・ソリューションおよび国際的なサービスとサポートを展開するグローバル・リーダー企業です。世界中の新興および既存の通信市場でソリューションを提供しています。お客様は、ユーティースターコムのソリューションを利用することにより、既存のインフラを有効活用し、迅速に収益性の高いサービスを素早く導入し、コスト効率の良いエンドツーエンドのIPネットワークへ容易に移行することができます。 当社は1991年に設立され、カリフォルニア州アラメダに本社を置き、米国、中国、およびインドに研究開発部門を配置しています。ユーティースターコムの詳しい情報に関しては、当社のウェブ･サイト（http://www.utstar.com）をご覧ください。 将来の予測に関する記述 本リリースには、営業費用を削減し、選び抜いた製品および地域への投資、収益性を実現して、新しいビジネス・モデルに移行する当社の戦略に関する記述を含め、将来の予測に関する記述が含まれております。こうした記述はその性質上将来の予測を含むものであり、実際の結果と大きく異なる原因となるリスクと不確実性を伴っております。そうしたリスクには、証券取引委員会に提出されたフォーム10-Kの当社直近の年次報告書、フォーム10-Qの四半期報告書、フォーム8-Kの現状報告書に特定されるリスク要因、さらに当社が業務改善の予想結果を実現し、契約を増加し、新たな経営陣および本社所在地に順調に移行して、事業計画に基づき履行する能力が含まれます。当社は大規模な移行期にあり、その業務の遂行は結果としてその他のリスクにさらされています。本リリースに含まれるすべての将来の予測に関する記述は本リリースの発表日の時点で当社が入手できる情報に基づいており、変わる可能性があります。当社は将来の予測に関する記述を更新する義務を負いません。
ユーティースターコム・インク
連結貸借対照表（要約）
（単位：千ドル）
（未監査）
2009年 2008年
12月31日, 12月31日,
---- ----
資産
流動資産：
現金、現金等価物、および短期投資 $266,881 $313,865
売掛金および受取手形（純額） 43,773 169,496
在庫および繰延費用 202,753 304,716
前払金およびその他の流動資産 74,3543 144,5155
------ -------
流動資産合計 587,761 932,592
固定資産：
有形固定資産（純額） 130,612 175,287
長期繰延費用 184,978 149,258
その他固定資産 25,760 53,669
------ ------
資産合計 $929,111 $1,310,806
========== ==========
負債および資本の部
流動負債：
買掛金 $54,115 $176,384
顧客前受け金 120,364 144,700
繰延収益 170,777 117,584
その他の流動負債 147,914 181,852
------- -------
流動負債合計 493,170 620,520
固定負債:
長期繰延収益およびその他の債務 179,790 222,644
------- -------
負債合計 672,960 843,164
資本合計 256,1516 467,642
------- -------
負債および資本の合計 $929,111 $1,310,806
========== ==========
ユーティースターコム・インク
連結損益計算書（要約）
（単位：千ドル（1株あたり金額を除く））
（未監査）
12月31日までの 12月31日までの
3ヶ月間 年間
2009年 2008年 2009年 2008年
---- ---- ---- ----
純売上高 $116,337 $241,097 $386,344 $1,640,449
純売上原価 81,361 211,209 321,365 1,379,207
------ ------- ------- ---------
粗利益 34,976 29,888 64,979 261,242
------ ------ ------ -------
営業費用:
一般販管費 26,452 46,360 140,742 257,559
研究開発費 11,260 26,634 63,243 143,291
無形資産償却費 - 278 - 4,111
暖簾および
その他長期性資産の減損費用 33,287 27,220 33,287 27,220
リストラ費用 5,010 13,059 46,495 13,059
売却益 (432) (4,327) (100) (7,782)
------ ------ ------- -------
営業費用合計 75,577 109,224 283,667 437,458
------ ------ ------- -------
営業損失 (40,601) (79,336) (218,688) (176,216)
------- ------- -------- -------
受取（支払）利息（純額） 275 776 1,541 (2,948)
その他の収益（経費） 5,644 (2,680) 2,303 35,427
------ ------- ------ ------
法人税引前損失 (34,682) (81,240) (214,844) (143,737)
法人税効果（経費） (4,694) 309 (10,860) (7,087)
--- ------ ------ ------
純損失 (34,595) (55,950) (186,328) (69,893)
非支配持分に帰すべき純収益（損失） (16) (18) 16 508
--- --- --- ---
ユーティースターコム・インクに帰すべき純損失
$(39,392) $(80,949) $(225,688) $(150,316)
======== ======== ========= ========
ユーティースターコム・インクに帰すべき1株あたり純損失－希薄前および希薄後
$(0.31) $(0.65) $(1.77) $(1.22)
1株あたりの計算に用いられる加重平均株数：
希薄前および希薄後 128,581 124,843 127,346 123,490
======= ======= ======= =======
ユーティースターコム・インク
連結キャッシュフロー計算書（要約）
（未監査）
12月31日までの年間
2009年 2008年
---- ----
（単位：千ドル）
営業活動で使用された純現金 $(67,448) $(55,164)
投資活動によるキャッシュフロー：
有形固定資産（純額） (2,012) (14,214)
建物の売却保留保証金 7,307 -
事業売却による純益 11,508 214,051
投資権益の処分による収益 2,639 33,429
バリアブル・インタレスト・エンティティによるローン返済金
- 7,728
拘束現金の変動 (1,973) (8,216)
短期投資（純額） 3,214 12,907
その他 635 361
投資活動による（使用された）純現金 21,318 246,046
財務活動によるキャッシュフロー：
借入れ（純額） - (325,317)
その他 (388) (7,295)
財務活動で使用された純現金 (388) (332,612)
現金および現金等価物における為替レート変動の影響 2,758 13,884
現金および現金等価物の純減少 (43,760) (127,846)
期初における現金および現金同等物 309,603 437,449
ユーティースターコム・インク
電話会議（2010年3月11日）
GAAP収益から非GAAP収益への調整
（単位：百万ドル）
（未監査）
ユーティースターコムは、GAAP ベースで提示した連結財務諸表（要約）を補足する
ために、下記に示す各期間前にPCD が売却され韓国のハンドセット事業が縮小された
と仮定して調整した非GAAP データを使用しています。これにより最新の財務実
績との前年度との比較が可能になると考えています。当社のGAAP 実績に対する当該
調整は、ユーティースターコムの根元的な実績および傾向を経営陣と投資家の方に
より完全な形で理解いただくために行っています。また、これら調整済みの非GAAP
実績は将来の期間に関する当社の計画および予測のベースとして経営陣が使用する
情報の一部に含まれています。本追加情報は単独での使用を意図したものではなく、
また米国の一般会計原則（GAAP）に従って作成された実績値の代わりとしての使用を
意図したものでもありません。
四半期締め日 年度締め日
2008年 2008年 2008年 2008年 2008年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
--- --- --- --- ---
GAAP収益（a） $586 $633 $181 $241 $1,641
PCD セグメント収益 (b) 431 449 - - 880
韓国のハンドセットのPCD への販売 (c) - - 35 92 127
--- --- --- --- ---
非GAAP 収益 $155 $184 $146 $149 $634
=== === === === ===
四半期締め日 年度締め日
2009年 2009年 2009年 2009年 2009年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
--- --- --- --- ---
GAAP収益（a） $119 $80 $71 $116 $386
PCD セグメント収益 (b) - - - - -
韓国のハンドセットのPCD への販売 (c) 39 (3) 8 12 56
--- --- --- --- ---
非GAAP収益 $80 $83 $63 $104 $330
=== === === === ===
(a) 各期間に関するGAAP収益は、該当するフォーム10-Qまたはフォーム10-Kに
おいて各期間に関して報告された連結収益です。
ただし、2008年および2009年12月31日末締め四半期の連結収益は、2008年
および2009年会計年度に関してフォーム10-Qならびにフォーム10-Kにおい
て報告された収益から算出された値です。
(b) 2008年7月1日を発効日として、PCDセグメントは当社により売却されました。
(c) 2008 年7月1日のPCDの売却前、韓国のハンドセットはPCDへ出荷された端
末に関して収益として記録していません。これは社内移転であるためです。
2008年7月1日以降、この取引はハンドセット・セグメントにおいて第三者
販売として記録されています。
ユーティースターコム・インク
電話会議（2010年3月11日）
GAAP粗利益から非GAAP粗利益への調整
（単位：百万ドル）
（未監査）
ユーティースターコムは、GAAP ベースで提示した連結財務諸表（要約）を補足する
ために、下記に示す各期間前にPCD が売却され韓国のハンドセット事業が縮小された
と仮定して調整した非GAAP データを使用しています。これにより最新の財務実績との
前年度との比較が可能になると考えています。当社のGAAP 実績に対する当該調整は、
ユーティースターコムの根元的な実績および傾向を経営陣と投資家の方により完全な
形で理解いただくために行っています。また、これら調整済みの非GAAP 実績は将来の
期間に関する当社の計画および予測のベースとして経営陣が使用する情報の一部に
含まれています。本追加情報は単独での使用を意図したものではなく、また米国の
一般会計原則（GAAP）に従って作成された実績値の代わりとしての使用を意図したも
のでもありません。
四半期締め日 年度締め日
2008年 2008年 2008年 2008年 2008年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
GAAP 粗利益 (a) $92 $82 $57 $30 $261
GAAP 粗利益率 16% 13% 31% 12% 16%
PCD セグメント粗利益 (b) 33 36 - - 69
韓国のハンドセットのPCD への販売による粗利益 (c)
2 0 6 (4) 4
--- --- --- --- ---
非GAAP 粗利益 $57 $46 $51 $34 $188
=== === === === ===
非GAAP 粗利益率 37% 25% 35% 23% 30%
四半期締め日 年度締め日
2009年 2009年 2009年 2009年 2009年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
GAAP 粗利益 (a) $22 （$16) $24 $35 $65
GAAP 粗利益率 18% （20%) 34% 30% 17%
PCD セグメント粗利益 (b) - - - - -
韓国のハンドセットのPCD への販売による粗利益 (c)
3 (28) 2 2 21
--- --- --- --- ---
非GAAP 粗利益 $19 $12 $22 $33 $86
=== === === === ===
非GAAP 粗利益率 24% 14% 35% 32% 26%
(a) 各期間に関するGAAP粗利益およびGAAP粗利益率は、該当するフォーム10-Q
またはフォーム10-Kにおいて各期間に関して報告された連結粗利益および
粗利益率です。ただし、2008年および2009年12月31日末締め四半期の連結
粗利益ならびに粗利益率は、2008年および2009年会計年度に関してフォー
ム10-Qおよびフォーム10-Kにおいて報告された粗利益ならびに粗利益率か
ら算出された値です。
(b) 2008年7月1日を発効日として、PCDセグメントは当社により売却されました。
(c) 2008年7月1日のPCDの売却前、韓国のハンドセットはPCDへの在庫の社内移
転において粗利益を得ました。この粗利益はハンドセット・セグメントに
記録されています。2008年7月1日以降、この取引は第三者取引として記録
されています。
ユーティースターコム・インク
電話会議（2010年3月11日）
GAAP営業費用から非GAAP営業費用への調整
（単位：百万ドル）
（未監査）
ユーティースターコムは、GAAP ベースで提示した連結財務諸表（要約）を補足する
ために、下記に示す各期間前にPCD が売却され韓国のハンドセット事業が縮小され
たと仮定して調整した非GAAP データを使用しています。
これにより最新の財務実績との前年度との比較が可能になると考えています。
当社のGAAP 実績に対する当該調整は、ユーティースターコムの根元的な実績および
傾向を経営陣と投資家の方により完全な形で理解いただくために行っています。
また、これら調整済みの非GAAP 実績は将来の期間に関する当社の計画および予測の
ベースとして経営陣が使用する情報の一部に含まれています。
本追加情報は単独での使用を意図したものではなく、また米国の一般会計原則
（GAAP）に従って作成された実績値の代わりとしての使用を意図したものでもあり
ません。
四半期締め日 年度締め日
2008年 2008年 2008年 2008年 2008年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
GAAP 営業費用 (a) $123 $113 $92 $109 $437
PCD 営業費用 (b) 8 7 - - 15
韓国のハンドセットの営業費用 (c) 9 10 10 5 34
--- --- --- --- ---
非GAAP 営業費用 $106 $96 $82 $104 $388
=== === === === ===
四半期締め日 年度締め日
2009年 2009年 2009年 2009年 2009年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
GAAP 営業費用 (a) $81 $70 $58 $76 $285
PCD 営業費用 (b) - - - - -
韓国のハンドセットの営業費用 (c) 3 2 1 - 6
--- --- --- --- ---
非GAAP 営業費用 $78 $68 $57 $76 $279
=== === === === ===
四半期締め日
2009年 2009年 2009年
3月31日 6月30日 9月30日
GAAP 営業費用 (a) $81 $70 $58
PCD 営業費用 (b) - - -
韓国のハンドセットの営業費用 (c) 3 2 1
--- --- ---
非GAAP 営業費用 $78 $68 $57
=== === ===
(a) 各期間に関するGAAP営業費用は、該当するフォーム10-Qまたはフォーム10-Kに
おいて各期間に関して報告された連結営業費用です。
ただし、2008年および2009年12月31日末締め四半期の連結営業費用は、2008年
および2009年会計年度に関してフォーム10-Qならびにフォーム10-Kにおいて報
告された営業費用から算出された値です。
(b) 2008年7月1日を発効日として、PCDセグメントは当社により売却されました。
(c) 2008年7月1日のPCDの売却の前および後、韓国のハンドセットに関連するすべ
ての直接営業費用は、ハンドセット・セグメントに記録されています。
ユーティースターコム・インク
電話会議（2010年3月11日）
GAAP営業損失から非GAAP営業損失への調整
（単位：百万ドル）
（未監査）
ユーティースターコムは、GAAP ベースで提示した連結財務諸表（要約）を補足する
ために、下記に示す各期間前にPCD が売却され韓国のハンドセット事業が縮小された
と仮定して調整した非GAAP データを使用しています。これにより最新の財務実績と
の前年度との比較が可能になると考えています。当社のGAAP 実績に対する当該調整は、
ユーティースターコムの根元的な実績および傾向を経営陣と投資家の方により完全
な形で理解いただくために行っています。また、これら調整済みの非GAAP 実績は
将来の期間に関する当社の計画および予測のベースとして経営陣が使用する情報の
一部に含まれています。本追加情報は単独での使用を意図したものではなく、また
米国の一般会計原則（GAAP）に従って作成された実績値の代わりとしての使用を意
図したものでもありません。
四半期締め日 年度締め日
2008年 2008年 2008年 2008年 2008年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
GAAP 営業損失 (a) ($31) ($31) ($35) ($79) ($176)
PCD 営業利益 (b) 25 28 - - 53
韓国のハンドセット営業利益（損失）(c) (7) (10) (4) (9) (30)
--- --- --- --- ---
非GAAP 営業損失 ($49) ($49) ($31) ($70) ($199)
=== === === === ===
四半期締め日 年度締め日
2009年 2009年 2009年 2009年 2009年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
GAAP 営業損失 (a) ($59) ($85) ($34) ($41) ($219)
PCD 営業利益 (b) - - - - -
韓国のハンドセット営業利益（損失）(c) - (30) 1 2 (27)
--- --- --- --- ---
非GAAP 営業損失 ($59) ($55) ($35) ($43) ($192)
=== === === === ===
(a) 各期間に関するGAAP営業損失は、該当するフォーム10-Qまたはフォーム10-Kに
おいて各期間に関して報告された連結営業損失です。
ただし、2008年および2009年12月31日末締め四半期の連結営業損失は、2008年
および2009年会計年度に関してフォーム10-Qならびにフォーム10-Kにおいて報
告された営業損失から算出された値です。
(b) 2008年7月1日を発効日として、PCDセグメントは当社により売却されました。
(c) 2008年7月1日のPCDの売却の前および後、韓国のハンドセットに関連する営業損
失は、ハンドセット・セグメントに記録されています。
ユーティースターコム・インク
電話会議（2010年3月11日）
非GAAP損益計算書（要約）（a）
（単位：百万ドル）
（未監査）
ユーティースターコムは、GAAP ベースで提示した連結財務諸表（要約）を補足
するために、下記に示す各期間前にPCD が売却され韓国のハンドセット事業が
縮小されたと仮定して調整した非GAAP データを使用しています。これにより
最新の財務実績との前年度との比較が可能になると考えています。当社のGAAP
実績に対する当該調整は、ユーティースターコムの根元的な実績および傾向を
経営陣と投資家の方により完全な形で理解いただくために行っています。
また、これら調整済みの非GAAP 実績は将来の期間に関する当社の計画および
予測のベースとして経営陣が使用する情報の一部に含まれています。
本追加情報は単独での使用を意図したものではなく、また米国の一般会計原
則（GAAP）に従って作成された実績値の代わりとしての使用を意図したもの
でもありません。
四半期締め日 年度締め日
2008年 2008年 2008年 2008年 2008年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
非GAAP 収益 $155 $184 $146 $149 $634
非GAAP 粗利益 57 46 51 34 188
非GAAP 粗利益率 37% 25% 35% 23% 30%
非GAAP 営業費用 106 96 82 104 388
--- --- --- --- ---
非GAAP 営業損失 ($49) ($49) ($31) ($70) ($199)
=== === === === ===
四半期締め日 年度締め日
2009年 2009年 2009年 2009年 2009年
3月31日 6月30日 9月30日 12月31日 12月31日
非GAAP 収益 $80 $83 $63 $104 $330
非GAAP 粗利益 19 12 22 33 86
非GAAP 粗利益率 24% 14% 35% 32% 26%
非GAAP 営業費用 78 68 57 76 279
--- --- --- --- ---
非GAAP 営業損失 ($59) ($55) ($35) ($43) ($192)
=== === === === ===
(a) GAAP収益、粗利益、営業費用、および営業損失の調整に関しては
前記の調整表を参照してください。
資料：ユーティースターコム・インク ■お問い合わせ先
担当：マーケティング部
ユーティースターコムジャパン株式会社
〒105-0011
東京都港区芝公園2-11-1
芝公園タワー
電話：03-6340-8600 Fax： 03-6430-8599 ※US 本国で2010 年3 月11 日（現地時間）にリリースされたものを翻訳しております。 |
